Editora independente
Traduções que transportam para outros mundos, com curadoria, contexto e artesanato editorial.
Conheça nossos manuscritosWilliam Morris chega em 2026 ao catálogo da Scriptoriando.
George MacDonald em um banner editorial atmosférico na home.
William Morris em um banner editorial luminoso na home.
Howard Pyle em um banner editorial régio e cavaleiresco na home.
Traduções Exclusivas
Textos fundamentais da literatura europeia, traduzidos e anotados em português.
Descobrir códicesObras clássicas traduzidas para o português, com notas e contexto histórico.
Cada livro é um objeto de arte — capa, diagramação e tipografia pensados com cuidado.
Textos antigos esquecidos ganham nova vida para leitores modernos.
Clássicos que atravessam séculos e encantam gerações
Percursos curatoriais
Escolha uma rota de entrada e siga direto para os livros mais prováveis para o seu momento.
Trilha em destaque
Da porta de entrada moderna às fontes mais antigas — a melhor rota para entrar na matéria da Bretanha com contexto e progressão real.
Comece por
Trilha em destaque
Antes de Tolkien, Morris e MacDonald: uma entrada guiada para as raízes da fantasia moderna e para os mitos que a sustentam.
Comece por
Antes de escolher uma trilha
Para entender a proposta editorial, comparar coleções e escolher o primeiro livro sem entrar direto numa linha temática.
Comece por
De Fã para Fã
Acreditamos que todo clássico merece uma edição à altura do seu legado. Mas, em respeito ao mundo em que vivemos, abolimos a produção em massa. A Scriptoriando trabalha inteiramente com o pioneiro sistema de Impressão Sob Demanda (POD).
Sem encalhes, sem devoluções, sem papel picotado e jogado fora. Ao imprimir cada exemplar cirurgicamente apenas após o seu pedido, garantimos zero desperdício da nossa celulose primária e reduzimos emissões nos galpões de distribuição.
Sem a pressão de ter que queimar estoques industriais, nossa equipe gasta o tempo no que importa: na tradução rigorosa, nos estudos de capa, e no projeto gráfico. O artesanato fala mais alto. Todo livro é entregue como um objeto de carinho.
No exato momento em que você solicita a obra, as rotativas da gráfica começam a trabalhar na sua cópia individual, garantindo que o seu nome seja o motivo da existência daquele tomo específico no mundo material.
Livre de estoques
Antes de decidir
Se alguma trilha chamou atenção, abra uma amostra e veja se o tom conversa com você
Áudios criados para prolongar a atmosfera das obras
Antes de chegar à sua estante, cada edição passa por tradução, revisão, contexto e acabamento pensados para leitura real.
Traduções e revisões que preservam a força antiga sem transformar a leitura em obstáculo.
Notas, introduções e crônicas que abrem portas sem pesar a experiência principal.
Projeto gráfico, miolo e leitura digital alinhados ao tom de cada clássico.
"Há livros que apenas devem ser degustados, outros devorados, e poucos mastigados e digeridos."
A Scriptoriando é uma editora independente que resgata a literatura antiga e clássica, tornando-a acessível e atraente para o leitor moderno. Nosso objetivo é preservar o patrimônio literário e celebrar a rica tradição da literatura medieval.
Nossa missão é trazer as maravilhas esquecidas do passado literário de volta à vida, oferecendo edições cuidadosamente curadas de obras clássicas e antigas.
Conheça nossa história →
Ensaios, estudos e contexto editorial para aprofundar o universo do acervo
Um ensaio sobre o retorno de William Morris em português: o heroísmo comunal de Thiodolf, a forma cerimonial do romance, o prefácio de Reinaldo José Lopes, a arquitetura da edição e a trilha sonora como extensão da experiência editorial.
De onde veio a fantasia que amamos? Antes de Tolkien, William Morris já reunia floresta, conselho, herói sacrificial e prosa-verso num romance de 1889 que continua vivo. Um mapa de leitura para quem quer conhecer A Casa dos Wolfings.
De um prato enigmático em Chrétien de Troyes ao cálice da Última Ceia: como Robert de Boron inventou o Santo Graal, refundou Merlim e transformou a matéria arturiana em arquitetura providencial — e por que isso ainda importa.
Se você chegou até aqui, o melhor próximo passo não é abrir mais dez caminhos ao mesmo tempo — é escolher uma entrada editorial clara e seguir com contexto.
